BAHASA ARAB DAN AL
QURAN
SENARIO 1
Pernahkah anda mendengar kisah watak Marya dalam novel
Ayat-ayat Cinta karya penulis Habibur Rahman Syirazi? Dalam novel tersebut
digambarkan watak Marya seorang gadis Kristian Koptik telah menghafal seluruh surah
Maryam kerana tertarik dengan cerita Maryam yang terdapat dalam Al Quran.
SENARIO 11
Di Timur Tengah, para pensyarah Bahasa Arab beragama
Kristian, para pelajar Arab juga beragama Kristian di Fakulti Bahasa dan
Kesusateraan Arab biasa menghafal Al Quran semasa mempelajari Kesusasteraan
Arab, malah kadang-kadang ingatnya mereka kepada Al Quran mengalahkan kita yang
beragama Islam.
SENARIO 111
Malah lama sebelum itu telah tercatat di dalam sejarah
betapa Najasyi raja Habshah telah mempertahankan para penghijrah muslim yang
datang dari Mekah dari cengkaman Quraisy. Quraisy menghasut raja supaya
mengusir orang-orang Islam yang mendapatkan perlindungan di sana Akan tetapi
setelah diberi penerangan tentang Islam Najasyi begitu tertarik dengan kitab
suci al Quran yang ternyata juga begitu memuliakan nabi orang Kristian iaitu
Isa Alaihissalam. Akhirnya Najasyi juga bukan sahaja memberikan perlindungan
kepasa muslimin malah turut memeluk agama Islam.
Sedia
dimaklumi Al Quran telah diturunkan dalam Bahasa Arab. Kerana Al Quran, Bahasa
Arab mendapat darjat yang istimewa
berbanding bahasa-bahasa lain. Menjadi makluman semua juga bahawa Al Quran
menyumbang jasa yang tidak sedikit dalam melestari Bahasa Arab. Jika dikaji,
Bahasa Arab adalah bahasa kuno, kembar
bahasa Hebrew yang telah pupus tetapi kini dihidupkan kembali atas sebab-sebab
politik. Bahasa yang hidup mengalami perubahan demi perubahan. Bahasa yang tidak mengalami perubahan
dikatakan bahasa yang mati.
Perubahan
ini dapat dilihat dalam bahasa ibunda kita sendiri. Kalau dahulu Bahasa Melayu
banyak dipengaruhi oleh bahasa Arab sehingga kajian sarjana, Abdul Razak Abu Chik (2004) menyatakan
terdapat lebih dari seribu perkataan bahasa Melayu merupakan asal Arab. Namun
kini mungkin suasana itu telah berubah. Kini bahasa Melayu mungkin sahaja lebih
banyak dipengaruhi oleh bahasa Inggeris dan sebagainya. Terdapat banyak istilah
apungan yang digunapakai dalam percakapan Melayu kini. Lama-lama keaslian
bahasa tersebut akan pudar dan hilang nilai estetikanya. Mungkin jika Hang Tuah
dihidupkan kembali, beliau juga tidak dapat mengerti Bahasa Melayu kini.
Pantun-pantun yang indah dengan pembayang dan rimanya juga telah digubah
menjadi sajak-sajak bebas yang kurang nilainya.
Contoh lain, Bahasa Inggeris juga mengalami perubahan-perubahan sehingga
dikatakan jika Shakespear dihidupkan kembali mungkin dia juga kehairanan
mendengar percakapan Inggeris kini.
Namun
anehnya, walaupun tidak dinafikan bahasa Arab mengalami perubahan namun tidak
sama sekali menghilangkan keindahan dan fungsinya. Di sebalik semua itu, Al
Quranlah merupakan paksi bagi keteguhan nahu dan kosa kata Bahasa Arab. Dengan
kedatangan Islam, kosa kata Bahasa Arab berkembang dari maksud bahasa kepada
maksud istilah. Para pengkaji bahasa dan sastera Arab dari pelbagai latar agama
membaca dan menghafal ayat Al Quran dan juga hadis yang menjadi bukti kepada
nahu dan kosa kata Arab.
Nahu Arab tidak berubah semenjak ribuan tahun dahulu
sehingga kini. Para pelajar akan mempelajari
nahu Arab yang sama di mana pun mereka berada sama ada di universiti di
Malaysia, Indonesia, Mesir, Arab Saudi, Syria dan mana-mana pelosok dunia.
Namun nahu dan kosa kata Bahasa Melayu berubah mengikut negara terutama
Malaysia dan Indonesia. Nahu Bahasa
Melayu di Indonesia belum tentu diterima di Malaysia dan sebaliknya. Akan
tetapi hal ini tidak pernah terjadi kepada Bahasa Arab kerana pasaknya Al
Quran.
Oleh
yang demikian para pelajar yang ingin mendalami Bahasa Arab mestilah rajin
membaca Al Quran dan menghayati maksudnya malah jika mampu menghafalnya. Tidak
cukup itu mereka juga mestilah membaca hadis nabi, syair-syair serta hikam dan
amthal Arab agar lebih mudah menguasai bahasa ini. Al Quran itu merupakan jiwa
bahasa Arab. Justeru, dapatkah dibayangkan bagaimanakah seorang Islam yang mahu
mendalami bahasa Arab tetapi menjauhkan diri dari Al Quran?
SENARIO GURU DAN PELAJAR
Ustazah, macam mana nak pandai bahasa Arab?
Kenalah baca al Quran, kena baca hadis..hafal syair dan
hikam amthal..
Baca juga sikit-sikit, tapi kami lebih minat K-poplah
ustazah..lagu Korea di Saranghae tu semua kami hafal..
Aduh..patutlah puas diajar, tak pandai-pandai …
