SYURGA MERINDUIMU!
Assalamualaikum, doa saya agar kalian berbahagia selalu. Semoga hari ini lebih baik dari semalam. Baiklah, kali ini saya ingin menceritakan sedikit sebanyak tentang kenapa saya menyukai bahasa Arab sejak kecil lagi. Kecintaan saya kepada bahasa ini semakin bertambah apabila berpeluang melanjutkan pelajaran ke Timur Tengah di mana saya berpeluang bergaul dengan orang-orang Arab dan memesrai budaya mereka. Keindahan bahasa Al Quran ini terlihat dalam keseharian pertuturan orang-orang Arab, belum lagi dikaji dalam Al Quran.
1. Bahasa yang penuh dengan doa-doa. Kata orang, bahasa memperlihat budaya. Contohnya para peminat Bahasa Melayu akan cenderung bersifat sopan santun dan lemah lembut kerana sifat bahasa Melayu yang begitu. Bahasa Melayu penuh dengan nilai-nilai murni, sopan dan lunak terlihat melalui pantun, gurindam, syair dan seloka serta peribahasa dan bidalan. Manakala terdapat tanggapan sesetengah bahasa lain di dunia ini dikenali sebagai pembawa budaya buruk seperti angkuh dan sombong serta kehidupan yang jauh daripada Allah.
Bahasa Arab pula lebih dekat dengan Al Quran. Ungkapan bahasa arab tidak lekang daripada kalimah Allah, nabi dan doa. Dengan itu penutur bahasa Arab tidak lekang menyebut ungkapan itu apabila bertutur. Sebagai contoh:
Allah yaftah alaik- Semoga Allah membuka untukmu.
Barakallau fik- Allah memberkatimu.
Allah yusahhil alaik- Allah memudahkanmu.
Allahu yasyfik-Allah menyembuhkanmu.
Salli alannabi- Berselawatlah keatas nabi. Orang Arab sangat sayangkan nabi. Apabila mereka mendengar ungkapan salli alannabi, orang yang bergaduh dan sedang bercekak pinggang boleh serta-merta berundur dan berdamai. Ini adalah pemandangan biasa di tanah Arab. Allah dan rasul tidak lekang dari bibir penutur bahasa Arab. Justeru itu bertutur bahasa arab akan menguatkan perhubungan kita dengan Allah dan kemudian Nabi-Nya. Dengan demikian penutur Bahasa Arab akan cenderung mengamalkan sikap baik dan nilai-nilai murni.
Ahlan Wasahlan- Sering diterjemah ke dalam Bahasa Melayunya sebagai Selamat Datang. Namun maksud sebenarnya jauh lebih mendalam iaitu 'Ahli dan Mudah'. Ahli, bermaksud orang yang datang itu dianggap sebagai ahli keluarga. Bila dianggap ahli keluarga maka segala urusannya akan menjadi mudah kerana dia akan ditolong oleh keluarganya dengan segenap cara. Kerana orang-orang Arab itu sangat mementingkan kekeluargaan dan kesukuan.
Bila orang mengucapkan syukran jazilan atau terima kasih banyak, kita akan membalasnya dengan afwan (sama-sama) tetapi maksud sebenarnya afwan itu adalah maaf. Kenapa meminta maaf bila diucap terima kasih? Hal demikian adalah kerana jasa kita itu bukanlah seberapa dan pertolongan kita masih lagi belum mencukupi lalu kita meminta maaf atas kekurangan itu. Kita cuma memberi budi yang sedikit lalu tidak layak mendapat penghargaan terima kasih.
Bila kita dijemput makan di rumah orang Arab. Kita akan ucapkan tislam atau tislam idaik (minannar). Maksudnya kedua tanganmu selamat atau sejahtera. Maksudnya yang sebenarnya ialah Allah akan menyelamatkan kedua tanganmu dari api neraka kerana telah berpanas-panas memasak makanan untuk kami. Lalu dia menjawab: Wa idaik. Dan tanganmu juga selamat (dari api neraka).
Bila kita menyatakan rindu kepada seseorang dengan berkata: ana musytaq, lalu dia membalas: Isytaqat lakil jannah.
Saya merinduimu- Dia menjawab syurga merinduimu! Lihat, kerinduan kepada kemesraan dan persaudaraan Islam dikaitkan dengan syurga! Bukankah ia benar-benar sebuah jawapan yang mengkagumkan dan memberikan kesegaran jiwa?
Masha Allah
ReplyDeleteSubhanallah
ReplyDelete